<var id="666t4"></var><li id="666t4"></li>

    1. 天氣加載中...

      謝德風

      添加時間:2017-12-29 20:31:14 來源:網絡摘編 瀏覽: 評論數: 參與量: 收藏本文

        謝德風

        謝德風(1906-1980)

        謝德風,坪上鄉勝利村人,清光緒三十二年(1906)四月生。民國l3年(1924)年上學期畢業于長沙雅禮中學,隨考入復旦大學史學系,兼修英語,進入四年級時又考入東吳大學法學院。民國l7年(1928)上學期在復旦外文系和吏學系畢業。獲英文專業文憑和史學學士學位。下學期復考入復旦大學史學研究院。民國l9年(1930)上學期同時畢業于東吳法學院、復旦研究院,分別獲法學學士和吏學碩士學位。他一人上兩大學,攻三系,獲三學位,在青年學生中嶄露頭角。

        民國20年(1931)留復旦,在歷史系與外文系任助教,很快升為講師、副教授。他與余南秋等三人合譯了《歐州近代吏》。

        抗日戰爭時期,他辭職回鄉,先后在大麓中學、文藝中學任教。民國34~35年(1945-1946),任家鄉同大中學主事、校長。民國36年(1947)任湖大外文系副教授,并任基礎英語教研室主任。1951年升為教授。l953年院系調整時,任湖南師范學院歷史系教授。在解放初期,高等院校師資不足,他除在歷史系授課外,還在教師進修學校講課。以培養師資。同時擠出時間,編寫了一部60多萬字的《世界古代史講義》,l956年被推薦為高等院校交流教材,深受同行贊譽。

        1956年加入中國民主同盟。l957年他被錯誤地劃為右派分子。被強迫勞動,雖處逆境卻豁達大度。他利用勞動余暇,翻譯61萬多字的《伯羅奔尼撒戰爭史》和80多萬字的《羅馬史》。1960年他重返講臺,一面為歷史系學生講授世界古代史;一面為師院的助教講授英浯并繼續翻譯西方古典吏學名著。l966年0開始。他被關進牛棚,夫人被趕回家鄉坪上居住,孩子都下放靖縣農村插隊落戶。粉碎--集團后獲得新生,又如饑似渴地工作,在短短的四年內,翻譯了美國湯普生的名著《歷史著作史》、英首相邱吉爾的《第二次世界大戰回憶錄》。l979年在長春召開的中國世界古代吏學會上,被選為該學會顧問。

        謝德風畢生從事高等教育,幾十年來,他的譯著四百余萬字,在世界古代史文獻的翻譯介紹方面,作出卓越貢獻。l980年元月,他在伏案翻譯時,突發心肌梗塞去世。

        《中國翻譯家辭典》、《民國人物大辭典》中亦有傳。

      本文編輯:鐵打的寶慶

      相關內容

      暫無相關內容...

      最新更新

      免責聲明:本站所刊載的所有內容來自網絡,內容版權歸原作者所有,若有侵權請聯系我們刪除。電話:0731-85531328 QQ:2652168198

      主辦單位:長沙市抗戰文化研究會 技術支持:劉慶為 ICP備案號:湘ICP備18022032號-4

      湘公網安備 43010402000822號